Arti Kata "Malu" menurut KBBI
ma·lu
a
1merasa sangat tidak enak hati (hina, rendah, dsb) krn berbuat sesuatu yg kurang baik (kurang benar, berbeda dng kebiasaan, mempunyai cacat atau kekurangan, dsb): ia - krn kedapatan sedang mencuri uang; aku -- menemui tamu krn belum mandi;
2segan melakukan sesuatu krn ada rasa hormat, agak takut, dsb: murid yg merasa bersalah itu -- menemui gurunya; tidak usah -- untuk menanyakan masalah itu kpd ulama;
3kurang senang (rendah, hina, dsb): ia berasa -- berada di tengah-tengah orang penting itu;
-- bertanya sesat di jalan ( -- berdayung perahu hanyut; -- makan perut lapar), pbkalau tidak mau berikhtiar, tidak akan mendapat kemajuan; -- kalau anak harimau menjadi anak kucing (kambing), pbtidak sepatutnya kalau anak orang baik-baik atau pandai menjadi jahat atau bodoh; -- tercoreng pd kening, pbmalu yg tidak dapat dihilangkan lagi krn sudah diketahui orang banyak; tidak tahu -- , kitidak bermalu; tidak pernah merasa malu;
--besarmalu yg amat sangat;
--matasegan; hormat;
ma·lu-ma·lu a
1tampaknya sangat malu; merasa malu: jangan -, pilihlah makanan yg kausukai dan makanlah sampai kenyang;
2agak malu: ia masih - menemui tunangannya;
- bahasa kiagak malu sedikit;
- kucingberpura-pura malu;
ber·ma·lu vmempunyai rasa malu: perbuatan yg tidak -;
me·ma·lui v
1merasa malu thd (kpd): mereka tidak lagi - jagoan yg sudah tua itu;
2menaruh hormat pd; menyegani: ia sangat - guru-guru yg pernah mengajarnya;
me·ma·lu·kan v
1menjadikan (menyebabkan, memberi) malu: kelakuan anak itu sangat - keluarganya;
2menganggap malu; malu tt sesuatu: ia - tindakannya;
mem·per·ma·lu·kan vmembuat jadi malu;
pe·ma·lu n(orang) yg mudah merasa (yg mempunyai sifat) malu: gadis - itu selalu menunduk jika diajak berbicara;
ke·ma·lu·an 1 vmendapat malu: terpaksa kita kabulkan kehendaknya, supaya kita jangan -;
2 nhal malu; sesuatu yg menyebabkan malu;
3 nalat kelamin (laki-laki atau perempuan);
ke·ma·lu-ma·lu·an aagak malu; tersipu-sipu: ia mengulurkan tangannya dng -
1merasa sangat tidak enak hati (hina, rendah, dsb) krn berbuat sesuatu yg kurang baik (kurang benar, berbeda dng kebiasaan, mempunyai cacat atau kekurangan, dsb): ia - krn kedapatan sedang mencuri uang; aku -- menemui tamu krn belum mandi;
2segan melakukan sesuatu krn ada rasa hormat, agak takut, dsb: murid yg merasa bersalah itu -- menemui gurunya; tidak usah -- untuk menanyakan masalah itu kpd ulama;
3kurang senang (rendah, hina, dsb): ia berasa -- berada di tengah-tengah orang penting itu;
-- bertanya sesat di jalan ( -- berdayung perahu hanyut; -- makan perut lapar), pbkalau tidak mau berikhtiar, tidak akan mendapat kemajuan; -- kalau anak harimau menjadi anak kucing (kambing), pbtidak sepatutnya kalau anak orang baik-baik atau pandai menjadi jahat atau bodoh; -- tercoreng pd kening, pbmalu yg tidak dapat dihilangkan lagi krn sudah diketahui orang banyak; tidak tahu -- , kitidak bermalu; tidak pernah merasa malu;
--besarmalu yg amat sangat;
--matasegan; hormat;
ma·lu-ma·lu a
1tampaknya sangat malu; merasa malu: jangan -, pilihlah makanan yg kausukai dan makanlah sampai kenyang;
2agak malu: ia masih - menemui tunangannya;
- bahasa kiagak malu sedikit;
- kucingberpura-pura malu;
ber·ma·lu vmempunyai rasa malu: perbuatan yg tidak -;
me·ma·lui v
1merasa malu thd (kpd): mereka tidak lagi - jagoan yg sudah tua itu;
2menaruh hormat pd; menyegani: ia sangat - guru-guru yg pernah mengajarnya;
me·ma·lu·kan v
1menjadikan (menyebabkan, memberi) malu: kelakuan anak itu sangat - keluarganya;
2menganggap malu; malu tt sesuatu: ia - tindakannya;
mem·per·ma·lu·kan vmembuat jadi malu;
pe·ma·lu n(orang) yg mudah merasa (yg mempunyai sifat) malu: gadis - itu selalu menunduk jika diajak berbicara;
ke·ma·lu·an 1 vmendapat malu: terpaksa kita kabulkan kehendaknya, supaya kita jangan -;
2 nhal malu; sesuatu yg menyebabkan malu;
3 nalat kelamin (laki-laki atau perempuan);
ke·ma·lu-ma·lu·an aagak malu; tersipu-sipu: ia mengulurkan tangannya dng -
Kata "Malu" dalam Bahasa Inggris
n:
adj:
v:
phrase:
- shame (malu, rasa malu, keaiban, noda, arang di muka, kecelaan)
- disgrace (aib, malu, arang di muka, kehilangan harga diri, cela, kecelaan)
- mortification (malu, hinaan, aib, sakit hati, kebekuan pembuluh di tubuh, kebekuan saraf di tubuh)
- dilemma (dilema, pilihan, malu)
adj:
- ashamed (malu, isin)
- embarrassed (malu, malu-malu, tersipu, tersipu-sipu, gugup)
- shy (pemalu, malu, segan, malu-malu, penyegan, kesipuan)
- bashful (malu, canggung, malu-malu, segan)
- chary (jera, berhati-hati, yg tdk mudah memberikan, malu, malu-malu, segan)
- humble (rendah hati, sederhana, rendah, berkhidmat, malu, malu-malu)
- red-faced (malu, malu-malu, bingung karena malu)
- sheepish (malu, malu-malu, pemalu, penakut, agak bodoh, agak tolol)
- disconcerted (bingung, gelisah, malu, malu-malu, yg kuatir)
- ill at ease (malu, malu-malu)
- shivery (yg menggigil, yg gemetar, ragu-ragu, malu-malu, malu, mengerikan)
- shrinking (malu-malu, malu)
- timid (malu, takut-takutan, malu-malu, penyegan)
- timorous (takut-takutan, malu, malu-malu, pengejut, gugup)
- diffident (malu-malu, malu)
- abashed (malu, bingung)
- hangdog (malu, hina)
- cheap (murah, jahat, rendah, malu)
- retiring (pensiun, pendiam, penyegan, malu-malu, malu)
v:
- be ashamed (malu, memalukan, menaruh aib)
- crimson (mencat dlm warna merah tua, menjadi berwarna merah tua, malu)
- be embarrassed (malu)
- get red in the face (malu)
- rouge (memerahkan pipi, membingungkan, menjadi gugup, malu)
- redden (memerah, memerahkan, menjadi merah, menjadikan merah, malu)
phrase:
- lose face (malu)