Arti Kata "Pulang" menurut KBBI
pu·lang
vpergi ke rumah atau ke tempat asalnya; kembali (ke);
balik (ke):
bila engkau -- ke Semarang?; sudah tengah malam ia belum juga
--; -- kpd istri pertama, rujuk dng istrinya yg pertama;
--asal 1kembali ke asalnya;
2kembali kpd keadaan yg semula;
--balik 1pulang dan pergi (dr suatu tempat ke tempat lain dan dr tempat yg dituju itu kembali ke tempat semula);
2ke sana kemari; hilir mudik; mondar-mandir;
--hajikembali dr menunaikan ibadah haji;
--hari
1kembali lagi pd hari yg semula (sesudah enam hari spt hari Kamis sampai hari Kamis lagi);
2pulang pd hari itu juga, tidak menginap (tt bepergian ke suatu tempat);
--ingatansadar (dr pingsan, lupa, dsb);
--ke alam bakameninggal dunia;
--(ke) kandangkembali ke tempat asalnya;
--ke negeri cacingmeninggal dunia;
--kepadajatuh kpd: kalau ada suatu hal, -- kpd saya, saya yg menanggung; sekalian itu -- kpd soal yg satu itu,berpokok pd soal yg satu itu;
--kepadamuterserah kepadamu;
--ke rahmatullahmeninggal dunia;
--maklum (kpd)terserah kpd pendapat (pertimbangan) orang;
--modaltidak beroleh untung ataupun menderita rugi; kembali pokok;
--namayg pulang hanya namanya (meninggal di perantauan, di perjalanan, atau di medan perang);
--palingbolak-balik; ke sana kemari; hilir mudik;
--pergi
1belum ada kepastian;
2pulang balik;
--pohonselamatan setahun (dua tahun dsb) sesudah orang meninggal;
--pokoktidak beruntung dan tidak merugi; kembali modal;
--pulihsudah pulih sbg semula;
--semangatsiuman kembali;
--semulakembali kpd keadaan semula; kembali lagi;
--tongsan cakpulang ke negerinya ke tanah airnya;
ber·pu·lang vmeninggal dunia; tutup usia: ia ~ malam tadi; akhirnya krn tidak kuasa lagi menahan sakit, ia pun ~ lah;
~
ke alam bakameninggal; ~ ke asalnyameninggal; ~
ke rahmatullahmeninggal;
me·mu·langi v
1pulang (lagi) ke; kembali pulang: ~ rumah yg sudah 10 tahun ditinggalkannya;
2rujuk dng istri yg diceraikan: ia merasa malu kalau ~ bekas istrinya;
3memperistri (saudara sepupu): saya setuju apabila engkau ~ anak mamakmu;
me·mu·lang·kan v
1membawa (mengirimkan dsb) pulang (ke tempat asalnya, ke rumah, dsb) mengembalikan: ~ buku ke perpustakaan;
2memulihkan: ~ napas; mengaso; beristirahat;
3menyerahkan: ~ persoalan itu kpd orang tua-tua;
4mengatakan bahwa (yg membuat, melakukan, dsb) itu ...: diantaranya ada yg ~ permainan catur itu kpd bangsa India kuno;
~
balasmembalas dendam;
pe·mu·lang·an nproses, cara, perbuatan memulangkan; pengembalian; pemulihan;
ke·pu·lang·an nperihal pulang: ~ ayahnya dr rantau dapat membahagiakan hatinya;
pu·lang·an ntempat duduk orang yg mendayung (mengayuh);
~
inventasi Ekperbandingan antara pendapatan dan inventasi;
ter·pu·lang vterserah: urusan itu sepenuhnya ~ kepadamu;
se·pu·lang vsetelah pulang (dr); sekembali: biasanya ~ dr kantor, ia bekerja di kebunnya;
--asal 1kembali ke asalnya;
2kembali kpd keadaan yg semula;
--balik 1pulang dan pergi (dr suatu tempat ke tempat lain dan dr tempat yg dituju itu kembali ke tempat semula);
2ke sana kemari; hilir mudik; mondar-mandir;
--hajikembali dr menunaikan ibadah haji;
--hari
1kembali lagi pd hari yg semula (sesudah enam hari spt hari Kamis sampai hari Kamis lagi);
2pulang pd hari itu juga, tidak menginap (tt bepergian ke suatu tempat);
--ingatansadar (dr pingsan, lupa, dsb);
--ke alam bakameninggal dunia;
--(ke) kandangkembali ke tempat asalnya;
--ke negeri cacingmeninggal dunia;
--kepadajatuh kpd: kalau ada suatu hal, -- kpd saya, saya yg menanggung; sekalian itu -- kpd soal yg satu itu,berpokok pd soal yg satu itu;
--kepadamuterserah kepadamu;
--ke rahmatullahmeninggal dunia;
--maklum (kpd)terserah kpd pendapat (pertimbangan) orang;
--modaltidak beroleh untung ataupun menderita rugi; kembali pokok;
--namayg pulang hanya namanya (meninggal di perantauan, di perjalanan, atau di medan perang);
--palingbolak-balik; ke sana kemari; hilir mudik;
--pergi
1belum ada kepastian;
2pulang balik;
--pohonselamatan setahun (dua tahun dsb) sesudah orang meninggal;
--pokoktidak beruntung dan tidak merugi; kembali modal;
--pulihsudah pulih sbg semula;
--semangatsiuman kembali;
--semulakembali kpd keadaan semula; kembali lagi;
--tongsan cakpulang ke negerinya ke tanah airnya;
ber·pu·lang vmeninggal dunia; tutup usia: ia ~ malam tadi; akhirnya krn tidak kuasa lagi menahan sakit, ia pun ~ lah;
~
ke alam bakameninggal; ~ ke asalnyameninggal; ~
ke rahmatullahmeninggal;
me·mu·langi v
1pulang (lagi) ke; kembali pulang: ~ rumah yg sudah 10 tahun ditinggalkannya;
2rujuk dng istri yg diceraikan: ia merasa malu kalau ~ bekas istrinya;
3memperistri (saudara sepupu): saya setuju apabila engkau ~ anak mamakmu;
me·mu·lang·kan v
1membawa (mengirimkan dsb) pulang (ke tempat asalnya, ke rumah, dsb) mengembalikan: ~ buku ke perpustakaan;
2memulihkan: ~ napas; mengaso; beristirahat;
3menyerahkan: ~ persoalan itu kpd orang tua-tua;
4mengatakan bahwa (yg membuat, melakukan, dsb) itu ...: diantaranya ada yg ~ permainan catur itu kpd bangsa India kuno;
~
balasmembalas dendam;
pe·mu·lang·an nproses, cara, perbuatan memulangkan; pengembalian; pemulihan;
ke·pu·lang·an nperihal pulang: ~ ayahnya dr rantau dapat membahagiakan hatinya;
pu·lang·an ntempat duduk orang yg mendayung (mengayuh);
~
inventasi Ekperbandingan antara pendapatan dan inventasi;
ter·pu·lang vterserah: urusan itu sepenuhnya ~ kepadamu;
se·pu·lang vsetelah pulang (dr); sekembali: biasanya ~ dr kantor, ia bekerja di kebunnya;
Kata "Pulang" dalam Bahasa Inggris
v:
adv:
- return (kembali, pulang, mengembalikan, balik, membalikkan, memulangkan)
- go home (pulang, kundur)
- come home (pulang)
- countermarch (memulangkan, pulang)
- get back (kembali, pulang, mundur, menerima kembali, membalas dendam, membalas)
- go back (kembali, pulang, berasal dr, mengingat, mundur, tdk memenuhi)
- be left up to (pulang)
adv:
- homeward (ke rumah, pulang)
- homewards (ke rumah, pulang)