Arti Kata "Sopan" menurut KBBI
so·pan
a
1hormat dan takzim (akan, kpd); tertib menurut adat yg baik: dng -- ia mempersilakan tamunya duduk; kpd orang tua kita wajib berlaku --;
2beradab (tt tingkah laku, tutur kata, pakaian dsb); tahu adat; baik budi bahasanya: ia berlaku amat -- kpd kedua orang tuanya;
3baik kelakuannya (tidak lacur, tidak cabul): sekarang ini kita sukar untuk membedakan perempuan yg -- dan yg lacur;
ber·so·pan-so·pan v
1berlaku sangat sopan;
2berlaku seolah-olah sopan; berlagak sopan;
me·nyo·pani vmemperlakukan dng sopan; berlaku sopan thd; menghormati: sedari kecil anak laki-laki harus sudah tahu cara - kaum wanita;
me·nyo·pan·kan vmenjadikan sopan (beradab); mengadabkan: lembaga penitipan anak-anak nakal itu berusaha - remaja asuhannya;
ke·so·pan·an n
1adat sopan santun; tingkah laku (tutur kata) yg baik; tata krama: perbuatan itu dapat dianggap melanggar - orang Timur;
2keadaban; peradaban: bangsa-bangsa di dunia mempunyai - yg berbeda-beda;
3kesusilaan: jangan tinggalkan sifat-sifat - kita apabila hidup di rantau nanti
1hormat dan takzim (akan, kpd); tertib menurut adat yg baik: dng -- ia mempersilakan tamunya duduk; kpd orang tua kita wajib berlaku --;
2beradab (tt tingkah laku, tutur kata, pakaian dsb); tahu adat; baik budi bahasanya: ia berlaku amat -- kpd kedua orang tuanya;
3baik kelakuannya (tidak lacur, tidak cabul): sekarang ini kita sukar untuk membedakan perempuan yg -- dan yg lacur;
ber·so·pan-so·pan v
1berlaku sangat sopan;
2berlaku seolah-olah sopan; berlagak sopan;
me·nyo·pani vmemperlakukan dng sopan; berlaku sopan thd; menghormati: sedari kecil anak laki-laki harus sudah tahu cara - kaum wanita;
me·nyo·pan·kan vmenjadikan sopan (beradab); mengadabkan: lembaga penitipan anak-anak nakal itu berusaha - remaja asuhannya;
ke·so·pan·an n
1adat sopan santun; tingkah laku (tutur kata) yg baik; tata krama: perbuatan itu dapat dianggap melanggar - orang Timur;
2keadaban; peradaban: bangsa-bangsa di dunia mempunyai - yg berbeda-beda;
3kesusilaan: jangan tinggalkan sifat-sifat - kita apabila hidup di rantau nanti
Kata "Sopan" dalam Bahasa Inggris
adj:
- polite (sopan, beradab, sopan santun, terpilih, yg halus budi bahasanya, halus)
- courteous (sopan, berbudi, sopan santun, hormat)
- respectful (hormat, penuh hormat, sopan)
- affable (ramah, ramah tamah, baik hati, sopan)
- attentive (penuh perhatian, ingat, sopan, open)
- decorous (sopan, pantas, terhormat, patut)
- well-bred (sopan, sopan santun, jawa)
- well-spoken (baik tutur-kata, sopan, sopan santun)
- well-conducted (sopan, sopan santun)
- well-mannered (sopan santun, sopan, tahu adat, beradat)
- gentlemanly (sopan)
- gentlemanlike (sopan)
- gentle (lemah lembut, latif, lirih, rendah, tipis, sopan)
- genteel (sopan, beradab, halus)
- courtly (sopan, bersifat sopan santun)
- suave (ramah tamah, sopan, halus, lembut, lembut hati, ramah)
- fair-spoken (sopan, sopan santun)
- decent (layak, baik, sopan, terhormat, susila, patut)
- printable (sopan, sopan santun, beradab)
- smooth (halus, lancar, polos, licin, lancap, sopan)
- seemly (patut, pantas, sopan, indah)
- refined (halus, beradab, sopan, seni)
- proper (tepat, layak, wajar, pantas, patut, sopan)
- modest (sederhana, rendah hati, yg tdk menonjolkan diri, rendah, sopan, sedang)
- mannerly (sopan santun, berbudi bahasa, berbudi bahasa baik, sopan)
- civil (sipil, perdata, berhubung dgn pemerintah, yg berhubung dgn penduduk, sopan)
- kind (baik, baik hati, murah hati, sopan, ramah, ramah tamah)
- gallant (gagah, cekal, gagah perkasa, perlente, berani, sopan)
- debonair (riang, sopan, ramah, ramah tamah)
- cultivated (yg diolah dan ditanami, sopan, baik budi bahasanya, terlatih)
- complacent (puas akan diri sendiri, marem, sopan, sopan santun)
- civilized (beradab, sopan)
- civil-spoken (sopan)
- ladylike (seperti wanita terhormat, sopan)