Arti Kata "Sumpah" menurut KBBI
sum·pah
n
1pernyataan yg diucapkan secara resmi dng bersaksi kpd Tuhan atau kpd sesuatu yg dianggap suci (untuk menguatkan kebenaran dan kesungguhannya dsb): perkataannya itu dikuatkan dng --;
2pernyataan disertai tekad melakukan sesuatu untuk menguatkan kebenarannya atau berani menderita sesuatu kalau pernyataan itu tidak benar;
3janji atau ikrar yg teguh (akan menunaikan sesuatu): seorang karateka harus menghayati -- dan pedoman karate;
--berselam airbersumpah dng masuk ke dl air untuk membuktikan salah tidaknya dsb;
--bohongsumpah palsu;
--celupsumpah celur;
--celursumpah dng berani mencelupkan tangan ke dl minyak mendidih;
--jabatansumpah yg diucapkan pd ketika mulai memangku jabatan;
--menyelambersumpah (untuk membuktikan salah tidaknya dsb) dng masuk ke dl air; berselam air;
--minum air kerissumpah dng minum air keris (yg dianggap sakti);
--palsuucapan atau keterangan seorang saksi ahli di bawah sumpah yg diikrarkan dl persidangan yg memuat keterangan tidak benar;
--pocongsumpah yg disertai tidur membujur ke utara menghadap kiblat (barat) di dl masjid dan berpakaian kain kafan (dipocong spt mayat);
--potong ayamsumpah dng menyembelih ayam (sbg adat bangsa Cina);
--satirsumpah setia;
--setiasumpah akan menyatakan tetap setia;
ber·sum·pah v
1menyatakan kebenaran suatu hal atau kesetiaan dng sumpah; mengangkat sumpah: Presiden harus - setia kpd undang-undang dasar;
2berjanji dng sungguh-sungguh; berikrar: dia - akan membalas kematian saudaranya;
3sudah disumpah: belum semua pegawai negeri di kota itu -; penerjemah -;
ber·sum·pah-sum·pah·an kl vsaling melakukan sumpah; saling bersumpah; saling berteguh-teguhan janji: maka keduanya pun -;
me·nyum·pah v
1mengangkat sumpah; bersumpah; menyatakan sesuatu dng sumpah: ia - demi Allah dan Rasulnya;
2menyuruh bersumpah; mengambil sumpah; menyumpahi: pejabat itu bertugas - para pegawai negeri sipil yg baru diangkat;
me·nyum·pahi vmengambil sumpah;
per·sum·pah·an nperihal bersumpah; apa-apa yg telah disumpahkan (dijanjikan dsb); ikrar;
mem·per·sum·pah·kan v
1menyuruh (membiarkan) bersumpah;
2menerangkan (menjanjikan dsb) dng sumpah;
pe·nyum·pah norang yg menyumpah (para rohaniwan);
pe·nyum·pah·an nproses, cara, perbuatan menyumpah; pengambilan sumpah: - pegawai negeri sipil dilakukan secara massal
1pernyataan yg diucapkan secara resmi dng bersaksi kpd Tuhan atau kpd sesuatu yg dianggap suci (untuk menguatkan kebenaran dan kesungguhannya dsb): perkataannya itu dikuatkan dng --;
2pernyataan disertai tekad melakukan sesuatu untuk menguatkan kebenarannya atau berani menderita sesuatu kalau pernyataan itu tidak benar;
3janji atau ikrar yg teguh (akan menunaikan sesuatu): seorang karateka harus menghayati -- dan pedoman karate;
--berselam airbersumpah dng masuk ke dl air untuk membuktikan salah tidaknya dsb;
--bohongsumpah palsu;
--celupsumpah celur;
--celursumpah dng berani mencelupkan tangan ke dl minyak mendidih;
--jabatansumpah yg diucapkan pd ketika mulai memangku jabatan;
--menyelambersumpah (untuk membuktikan salah tidaknya dsb) dng masuk ke dl air; berselam air;
--minum air kerissumpah dng minum air keris (yg dianggap sakti);
--palsuucapan atau keterangan seorang saksi ahli di bawah sumpah yg diikrarkan dl persidangan yg memuat keterangan tidak benar;
--pocongsumpah yg disertai tidur membujur ke utara menghadap kiblat (barat) di dl masjid dan berpakaian kain kafan (dipocong spt mayat);
--potong ayamsumpah dng menyembelih ayam (sbg adat bangsa Cina);
--satirsumpah setia;
--setiasumpah akan menyatakan tetap setia;
ber·sum·pah v
1menyatakan kebenaran suatu hal atau kesetiaan dng sumpah; mengangkat sumpah: Presiden harus - setia kpd undang-undang dasar;
2berjanji dng sungguh-sungguh; berikrar: dia - akan membalas kematian saudaranya;
3sudah disumpah: belum semua pegawai negeri di kota itu -; penerjemah -;
ber·sum·pah-sum·pah·an kl vsaling melakukan sumpah; saling bersumpah; saling berteguh-teguhan janji: maka keduanya pun -;
me·nyum·pah v
1mengangkat sumpah; bersumpah; menyatakan sesuatu dng sumpah: ia - demi Allah dan Rasulnya;
2menyuruh bersumpah; mengambil sumpah; menyumpahi: pejabat itu bertugas - para pegawai negeri sipil yg baru diangkat;
me·nyum·pahi vmengambil sumpah;
per·sum·pah·an nperihal bersumpah; apa-apa yg telah disumpahkan (dijanjikan dsb); ikrar;
mem·per·sum·pah·kan v
1menyuruh (membiarkan) bersumpah;
2menerangkan (menjanjikan dsb) dng sumpah;
pe·nyum·pah norang yg menyumpah (para rohaniwan);
pe·nyum·pah·an nproses, cara, perbuatan menyumpah; pengambilan sumpah: - pegawai negeri sipil dilakukan secara massal
sum·pah
nkata-kata yg buruk (makian dsb); kutuk; tulah:
ia sakit lumpuh kena -- orang itu;
--sepatakutukan, tulah, dsb;
--serampusumpah serapah;
--seranahsumpah serapah;
--serapahberbagai-bagai kata yg buruk, maki-makian disertai kutukan dsb;
me·nyum·pah v
1mengeluarkan kata-kata kotor (kutuk dsb); memaki-maki kpd: ia - pengemudi yg menyerempet mobilnya;
2mengenakan perkataan (harapan dsb) yg tidak baik kpd; mengutuk; memaki-maki; menyumpah: tidak akan orang tua - anaknya;
me·nyum·pahi vmenyumpah-nyumpah; mengeluarkan kata-kata kotor berkali-kali;
pe·nyum·pah norang yg biasa atau suka mengeluarkan kata- kata kutukan
--sepatakutukan, tulah, dsb;
--serampusumpah serapah;
--seranahsumpah serapah;
--serapahberbagai-bagai kata yg buruk, maki-makian disertai kutukan dsb;
me·nyum·pah v
1mengeluarkan kata-kata kotor (kutuk dsb); memaki-maki kpd: ia - pengemudi yg menyerempet mobilnya;
2mengenakan perkataan (harapan dsb) yg tidak baik kpd; mengutuk; memaki-maki; menyumpah: tidak akan orang tua - anaknya;
me·nyum·pahi vmenyumpah-nyumpah; mengeluarkan kata-kata kotor berkali-kali;
pe·nyum·pah norang yg biasa atau suka mengeluarkan kata- kata kutukan
Kata "Sumpah" dalam Bahasa Inggris
n:
- oath (sumpah, kata-kata buruk, kata umpatan, tulah, kutuk, kutukan)
- swear (umpatan, sumpah, caci maki, umpat)
- vow (sumpah, kaul, janji, nazar, ikrar)
- asseveration (sumpah)
- curse (kutukan, kutuk, sumpah, laknat, kerama, tulah)
- imprecation (kutukan, kutuk, laknat, sumpah)
- vituperation (umpat, makian, umpatan, sumpah, kutuk, kutukan)
- cuss (serapah, bung, kutuk, kutukan, sumpah, bang)