Arti Kata "Tegang" menurut KBBI
te·gang
a
1kencang (regang, spt tali yg ditarik atau direntangkan); tidak lembap, regang (tt gendang dsb); rata tidak kendur (tt kulit tubuh): tarik tali ini supaya --; kalau angin kencang layar perahu --;
2kaku (tt rambut, urat, dsb): rambutnya -- kepirangan;
3keras dan liat (tt daging): rasanya otot perutku mulai mengeras dan --;
4terasa mencekam (tt perasaan, jiwa): dl saat yg kritis itu, semua menunggu dng perasaan --;
5 kibertentangan keras (tt perhubungan diplomatik, pertalian, dsb): hubungan politik kedua negara itu semakin --;
6sangat berbahaya (tt perselisihan dsb);
7 Lingciri pembeda yg ditandai dng penegangan otot dl artikulasi, msl [e] adalah tegang, [a] adalah kendur;
kendur menyusut, -- memutus, pbdikatakan tt cara memerintah atau mengurus sesuatu yg kurang baik, yaitu kelemahan yg menyebabkan kekacauan dan kekerasan yg menimbulkan kerusuhan;
ber·si·te·gang vsama-sama (saling) menjadi tegang: dl rapat sering terjadi ~ di antara anggota;
~ urat lehersaling berkeras (dl percekcokan); tidak mau mengalah; mengotot: kalau kita terus ~ tentu tidak akan ada penyelesaiannya;
me·ne·gang v
1menjadi tegang;
2merentang: urat-urat di wajahnya ~;
me·ne·gangi vmenarik supaya tegang: suruhlah dia ~ tali pukat itu;
me·ne·gang·kan v
1menjadikan tegang;
2menarik supaya tegang; meregangkan; merentangkan: suasana menjelang pemilu sangat ~;
te·gang·an n
1tekanan yg diakibatkan oleh tarikan;
2gaya pd tali atau batang yg menunjang beban atau yg disebabkan oleh rentangan antara dua titik;
3 Sasketidakpastian yg berkelanjutan atau suasana yg makin mendebarkan yg diakibatkan oleh jalinan alur dl cerita rekaan atau lakon;
4 Psikeadaan mencekam sbg akibat perasaan khawatir, terhambat, frustrasi, atau terlalu bergelora;
5 Tekarus (aliran) listrik;
~
jantungderajat kontraksi dr otot jantung; ~
pemungkas Sasadanya secercah harapan yg kadang-kadang timbul saat menjelang terjadinya penyelesaian dl drama duka;
pe·ne·gang 1 nalat untuk menegangkan;
2 aorang yg mudah atau cepat menjadi tegang (khawatir, takut, dsb);
pe·ne·gang·an nproses, cara, perbuatan menjadikan tegang;
ke·te·gang·an nhal (keadaan) tegang; pertentangan yg keras: perbedaan pendapat antara mereka menimbulkan ~ kembali; segala ~ pikiran harus dihilangkan
1kencang (regang, spt tali yg ditarik atau direntangkan); tidak lembap, regang (tt gendang dsb); rata tidak kendur (tt kulit tubuh): tarik tali ini supaya --; kalau angin kencang layar perahu --;
2kaku (tt rambut, urat, dsb): rambutnya -- kepirangan;
3keras dan liat (tt daging): rasanya otot perutku mulai mengeras dan --;
4terasa mencekam (tt perasaan, jiwa): dl saat yg kritis itu, semua menunggu dng perasaan --;
5 kibertentangan keras (tt perhubungan diplomatik, pertalian, dsb): hubungan politik kedua negara itu semakin --;
6sangat berbahaya (tt perselisihan dsb);
7 Lingciri pembeda yg ditandai dng penegangan otot dl artikulasi, msl [e] adalah tegang, [a] adalah kendur;
kendur menyusut, -- memutus, pbdikatakan tt cara memerintah atau mengurus sesuatu yg kurang baik, yaitu kelemahan yg menyebabkan kekacauan dan kekerasan yg menimbulkan kerusuhan;
ber·si·te·gang vsama-sama (saling) menjadi tegang: dl rapat sering terjadi ~ di antara anggota;
~ urat lehersaling berkeras (dl percekcokan); tidak mau mengalah; mengotot: kalau kita terus ~ tentu tidak akan ada penyelesaiannya;
me·ne·gang v
1menjadi tegang;
2merentang: urat-urat di wajahnya ~;
me·ne·gangi vmenarik supaya tegang: suruhlah dia ~ tali pukat itu;
me·ne·gang·kan v
1menjadikan tegang;
2menarik supaya tegang; meregangkan; merentangkan: suasana menjelang pemilu sangat ~;
te·gang·an n
1tekanan yg diakibatkan oleh tarikan;
2gaya pd tali atau batang yg menunjang beban atau yg disebabkan oleh rentangan antara dua titik;
3 Sasketidakpastian yg berkelanjutan atau suasana yg makin mendebarkan yg diakibatkan oleh jalinan alur dl cerita rekaan atau lakon;
4 Psikeadaan mencekam sbg akibat perasaan khawatir, terhambat, frustrasi, atau terlalu bergelora;
5 Tekarus (aliran) listrik;
~
jantungderajat kontraksi dr otot jantung; ~
pemungkas Sasadanya secercah harapan yg kadang-kadang timbul saat menjelang terjadinya penyelesaian dl drama duka;
pe·ne·gang 1 nalat untuk menegangkan;
2 aorang yg mudah atau cepat menjadi tegang (khawatir, takut, dsb);
pe·ne·gang·an nproses, cara, perbuatan menjadikan tegang;
ke·te·gang·an nhal (keadaan) tegang; pertentangan yg keras: perbedaan pendapat antara mereka menimbulkan ~ kembali; segala ~ pikiran harus dihilangkan
Kata "Tegang" dalam Bahasa Inggris
adj:
- tense (tegang, regang, kencang, jegang, runcing, genting)
- strained (tegang, tergeliat, keseleo, tidak wajar, yg dipaksakan, dibuat-buat)
- uptight (tegang, gelisah)
- taut (tegang, kencang, kejang, rapi)
- tight (ketat, erat, kencang, rapat, serat, tegang)
- inelastic (kaku, tegang)
- austere (keras, tegang, cermat, sederhana)
- overstrung (yg mudah dibangkitkan, tegang)
- stern (keras, galak, jahat, buruk, tdk ramah, tegang)
- wrought-up (gelisah, tegang, gugup)