Arti Kata "Tuan" menurut KBBI
tu·an
n
1orang tempat mengabdi, sbg lawan kata hamba, abdi, budak: anjing itu sangat setia kpd -- nya;
2orang yg memberi pekerjaan; majikan; kepala (perusahaan dsb); pemilik atau yg empunya (toko dsb): hari ini -- saya tidak ada di kantor;
3orang laki-laki (yg patut dihormati): ada seorang -- datang kemari; sepeda -- ,sepeda untuk orang laki-laki;
4sebutan kpd orang laki-laki bangsa asing atau sebutan kpd orang laki-laki yg patut dihormati: -- haji; -- sayid;
5sebutan bagi wanita bangsawan (putri raja dsb): -- putri;
6
apersona orang kedua laki-laki ( engkauatau -muyg takzim): -- hendak ke mana? inilah sepeda --;
bpersona orang kedua perempuan ( engkauatau -muyg takzim): tidak sampai hati Kakanda melepaskan -- berjalan seorang diri;
--besar 1kepala perusahaan (perkebunan, pabrik, dsb);
2 cakorang yg berpangkat tinggi;
3gubernur jenderal;
--hambatuan (pengganti persona, lebih takzim dp tuan);
--kebunpenguasa kebun;
--tamutuan rumah;
--tanah 1pemilik tanah pribadi yg sangat luas;
2orang yg memiliki tanah, penginapan, pondokan, atau rumah sewaan;
--tokoyg empunya toko;
tu·an-tu·an n
1banyak orang laki-laki; banyak tuan: ~ dan nyonya-nyonya dipersilakan duduk;
2bangsawan; ningrat: anak ~ ,anak raja-raja; kaum ningrat;
ber·tu·an v
1ada tuannya; ada pemiliknya: tanah yg tidak ~ dianggap tanah pemerintah; barang-barang tidak ~ di pelabuhan itu disita untuk negara;
2menyebut (memanggil) tuan; bertuankan;
ber·tu·an·kan v
1menghamba (mengabdi) kpd; menganggap sbg tuan kpd: hamba tak mau ~ anak raja yg lalim itu;
2menyebut (memanggil) tuan (kpd): tiada aku sudi ~ orang yg lalim itu;
me·nu·ani vmenjadi tuan pada; menguasai; memiliki;
me·nu·an·kan vmenjadikan tuan; menyebut tuan kpd orang yg diajak berbicara;
per·tu·an·an n
1kedudukan (golongan) orang bangsawan; kaum ningrat;
2kekuasaan memerintah; pemerintahan (atas suatu negara, bangsa);
3kedaulatan; hak pertuanan;
mem·per·tu·an v
1menguasai; memiliki; menjadi bertuan;
2memandang sbg tuan; menjadikan yg dipertuan; menyebut tuan (bagi raja atau sultan sbg orang yg dimuliakan dan mempunyai kekuasaan): bangsa yg dipertuan,bangsa yg dianggap lebih mulia dp bangsa lain; hak yg dipertuan,hak menguasai suatu daerah atau suatu negara; berdaulat atas suatu daerah (suatu negeri); menguasai; memiliki; menjadi bertuan;
mem·per·tu·an·kan vmempertuan;
ke·tu·an-tu·an·an vbersikap spt seorang tuan: ia yg ~ makin lama makin dijauhi teman-temannya
1orang tempat mengabdi, sbg lawan kata hamba, abdi, budak: anjing itu sangat setia kpd -- nya;
2orang yg memberi pekerjaan; majikan; kepala (perusahaan dsb); pemilik atau yg empunya (toko dsb): hari ini -- saya tidak ada di kantor;
3orang laki-laki (yg patut dihormati): ada seorang -- datang kemari; sepeda -- ,sepeda untuk orang laki-laki;
4sebutan kpd orang laki-laki bangsa asing atau sebutan kpd orang laki-laki yg patut dihormati: -- haji; -- sayid;
5sebutan bagi wanita bangsawan (putri raja dsb): -- putri;
6
apersona orang kedua laki-laki ( engkauatau -muyg takzim): -- hendak ke mana? inilah sepeda --;
bpersona orang kedua perempuan ( engkauatau -muyg takzim): tidak sampai hati Kakanda melepaskan -- berjalan seorang diri;
--besar 1kepala perusahaan (perkebunan, pabrik, dsb);
2 cakorang yg berpangkat tinggi;
3gubernur jenderal;
--hambatuan (pengganti persona, lebih takzim dp tuan);
--kebunpenguasa kebun;
--tamutuan rumah;
--tanah 1pemilik tanah pribadi yg sangat luas;
2orang yg memiliki tanah, penginapan, pondokan, atau rumah sewaan;
--tokoyg empunya toko;
tu·an-tu·an n
1banyak orang laki-laki; banyak tuan: ~ dan nyonya-nyonya dipersilakan duduk;
2bangsawan; ningrat: anak ~ ,anak raja-raja; kaum ningrat;
ber·tu·an v
1ada tuannya; ada pemiliknya: tanah yg tidak ~ dianggap tanah pemerintah; barang-barang tidak ~ di pelabuhan itu disita untuk negara;
2menyebut (memanggil) tuan; bertuankan;
ber·tu·an·kan v
1menghamba (mengabdi) kpd; menganggap sbg tuan kpd: hamba tak mau ~ anak raja yg lalim itu;
2menyebut (memanggil) tuan (kpd): tiada aku sudi ~ orang yg lalim itu;
me·nu·ani vmenjadi tuan pada; menguasai; memiliki;
me·nu·an·kan vmenjadikan tuan; menyebut tuan kpd orang yg diajak berbicara;
per·tu·an·an n
1kedudukan (golongan) orang bangsawan; kaum ningrat;
2kekuasaan memerintah; pemerintahan (atas suatu negara, bangsa);
3kedaulatan; hak pertuanan;
mem·per·tu·an v
1menguasai; memiliki; menjadi bertuan;
2memandang sbg tuan; menjadikan yg dipertuan; menyebut tuan (bagi raja atau sultan sbg orang yg dimuliakan dan mempunyai kekuasaan): bangsa yg dipertuan,bangsa yg dianggap lebih mulia dp bangsa lain; hak yg dipertuan,hak menguasai suatu daerah atau suatu negara; berdaulat atas suatu daerah (suatu negeri); menguasai; memiliki; menjadi bertuan;
mem·per·tu·an·kan vmempertuan;
ke·tu·an-tu·an·an vbersikap spt seorang tuan: ia yg ~ makin lama makin dijauhi teman-temannya
Kata "Tuan" dalam Bahasa Inggris
n:
phrase:
- master (tuan, pemilik, empu, ndoro, orang yg mempunyai kekuasaan, malin)
- sir (tuan, mas, saudara)
- gentleman (pria, orang yg berbudi bahasa halus, orang kaya, bangsawan, ningrat, tuan)
- mister (tuan, sdr, pak, saudara, bapak)
- milord (tuan)
- mynheer (tuan, orang Belanda)
- monsieur (tuan)
- liege (tuan, bawahan)
- sahib (tuan)
- sovereign (penguasa, raja, tuan)
- overlord (tuan, maharaja)
- owner (pemilik, empunya, malik, tuan)
- skipper (juragan, nakhoda, pemimpin, tuan, setan)
phrase:
- Your Worship (paduka, tuan)