eku·i·va·len·si/ékuivalénsi/ n
1keadaan sebanding (senilai, seharga, sederajat, sama arti, sama banyak); keadaan sepadan;
2 Lingmakna yg sangat berdekatan;

--dinamis Lingkualitas terjemahan yg mengandung amanat naskah asli yg telah dialihkan sedemikian rupa dl bahasa sasaran sehingga tanggapan dr reseptor sama dng tanggapan reseptor thd amanat naskah asli